top of page

Esta página é dedicada aos trabalhos realizados através de cooperação técnica firmada entre a Universidade Federal do Pará, o projeto ETMULTI e o Grupo o Liberal. O projeto Liberal Amazon, tutelado pelo Grupo O Liberal, promove a internacionalização do conteúdo jornalistico produzido na região amazônica e oportuniza aos pesquisadores do ETMULTI, a possibilidade de adquirir experiência e expertise em tradução.

Traduções 2021

Uma região transformada por Belo Monte

A region transformed by Belo Monte

Silvia Benchimol

Translated by

Um Sonho Americano na Amazônia

American Dream in the midst of Amazon Rainforest

Silvia Benchimol

Translated by

Transamazônica: a estrada que rasgou a floresta.

Transamazônica: a highway tearing apart the rainforest

Silvia Benchimol e Ewerton Branco

Translated by

Devoção mariana: as origens

Marian devotion: the origins

Silvia Benchimol e Ewerton Branco

Translated by

Amazônia: Desmatamento em 2021 já é o pior da década

Amazon: Deforestation level in 2021 reaches decade high

Silvia Benchimol e Ewerton Branco

Translated by

Bioeconomia: O Novo Mercado se Ergue na Amazônia

Bioeconomy: a new market emerges in the Amazon

Silvia Benchimol e Ewerton Branco

Translated by

OVNIs na Amazônia: 45 anos de um mistério sem respostas

UFOs in the Amazon: 45 Years of an unsolved mystery

Silvia Benchimol e Ewerton Branco

Translated by

Cultura com DNA da Amazônia

Culture with Amazon DNA

Silvia Benchimol e Ewerton Branco

Translated by

Amazônia: potência das artes visuais e literatura

Amazon: power of visual arts and literature

Silvia Benchimol e Ewerton Branco

Translated by

Representatividade negra na Amazônia

Black representation in the Amazon

Silvia Benchimol e Ewerton Branco

Translated by

Pecuária na Amazônia: desafio é aliar produtivo ao sustentável

Cattle Raising in the Amazon: the challenge of matching productivity and sustainability

Silvia Benchimol e Ewerton Branco

Translated by

Marajó: um desafio socioeconômico de proporções amazônicas

Marajó: a socioeconomic challenge of Amazonian stature

Silvia Benchimol e Ewerton Branco

Translated by

bottom of page