Estudos da Tradução Multifaces e Multissemioses
Prof. Dra. Silvia Helena Benchimol Barros
Coordenadora
Doutora em Tradução e Terminologia pelas Universidades de Aveiro (UA) e Nova de Lisboa (UNL) - Portugal, Mestre em Linguística (UFPA), Pedagoga e Licenciada em Letras Inglês. Professora efetiva - adjunto da UFPA. Especializações em Linguística Aplicada ao Ensino da Língua Inglesa (UFPA), Psicologia Educacional com ênfase em Psicopedagogia Preventiva (UEPA) e Assessment for EFL / ESL pela Universidade de Indiana- US. Pesquisadora da Fundação para Ciência e Tecnologia - FCT (Portugal). Coordenadora dos projetos: ET-Multi: Estudos da Tradução, Multifaces e Multisemioses (PESQUISA); e ABC English Opening Doors (EXTENSÃO). Líder dos grupos de pesquisa: NET - Núcleo de Estudos da Tradução; ELA: Estudos em Linguística Aplicada. Professora do Programa de Pós Graduação PPLSA.
E-mail: silbenchimol@gmail.com
Prof. Dr. Ewerton Lopes Branco
Vice-Coordenador
Graduado em Letras - Língua Portuguesa e Língua Inglesa, pela Universidade Federal do Pará. Mestre em Linguística também pela UFPA. Doutor em Estudos da Tradução pela Universidade Federal de Santa Catarina. Foi professor de Português e de Inglês em escolas públicas e privadas, em cursos de idiomas e professor do Instituto Federal do Pará (IFPA). Atualmente, é professor adjunto da UFPA, na Faculdade de Línguas Estrangeiras - FALEST, campus de Bragança, desde 2009. É vice-coordenador do projeto ETMulti.
E-mail: Ewerton@ufpa.br
Lattes
Prof. Me. Marcus Alexandre Carvalho de Souza
Pesquisador Membro
Graduado em Letras - hab. Língua Inglesa, especialista em Língua Inglesa - Ensino e Aprendizagem, mestre em Letras - Estudos Linguísticos (UFPA) e doutorando em Estudos da Tradução (UFSC). Professor do Magistério Superior na Faculdade de Línguas Estrangeiras da UFPA Campus Bragança e membro do NDE do curso de Letras Língua Inglesa. Atua nas área de Ensino e Aprendizagem de Línguas e Estudos da Tradução. Membro dos Grupos de Pesquisa TraCor e ET-Multi.
E-mail: alexandre0202@yahoo.com.br / acarvalho@ufpa.br
Profª Esp. Thays Lima Alencar
Pesquisador Membro
Graduada em Letras-Língua Inglesa (UFPA - Campus Bragança) Pós-graduada em Gestão dos Processos Educativos na Escola Básica (UFPA); Professora Substituta do Curso de Letras Inglês na UFPA - campus Bragança. Membro dos grupo de pesquisa ET-Multi.
E-mail: profthaysalencar@gmail.com
Prof. Lucas Araújo de Oliveira
Pesquisador Membro
Mestrando pelo Programa de Pós-Gradução em Linguagens e Saberes na Amazônia da Universidade Federal do Pará, Campus Bragança, Linha Língua, Cultura e Tradução na Amazônia. Graduado em Letras Língua Inglesa pela Universidade Federal do Pará. Foi pesquisador bolsista (PIVIC) entre os anos de 2018 e 2020 do Projeto de pesquisa (PRODOUTOR - PROPESP) intitulado "Revisitando os saberes linguísticos sob a perspectivas do gênero e da tradução de especialidade". Membro dos grupos de pesquisa ELA (Estudos em Linguística Aplicada) na linha de pesquisa de Tradução e Ensino de Línguas, NET (Núcleo de Estudos da Tradução) e ET-MULTI (Estudos da Tradução: Multifaces e Multisemioses).
E-mail: lucas.oliveira@braganca.ufpa.br / luccassufpa@gmail.com
Profª Me. Lucideyse de Sousa Abreu
Pesquisador Membro
Graduada em Letras-LP (UFPa) Pós-graduanda em Análises de Teorias de Gênero e Feminismos na América Latina (UFPA); Mestranda no Programa de Pós- Graduação Linguagens e Saberes da Amazônia (UFPA); pesquisa numa perspectiva da Literatura Compadara a imigração judaica das personagens femininas nas obras "Ciclo das águas" e "Cabelos de fogo". Membro dos grupos de pesquisas Gelcompe e ET-Multi. Mediadora de clube de leitura Leia Mulheres- Capanema.
E-mail: deyse4e@hotmail.com / deyseabreu93@gmail.com
Profª Esp. Heydejane da Silva e Silva Nogueira
Pesquisador Membro
Mestranda na área de Literatura Comparada no programa de pós-graduação Saberes da Amazônia, na Universidade Federal do Pará, Campus Bragança PPLSA. Graduada em Letras - habilitação Língua Inglesa - pela instituição, Universidade Federal do Pará. Pós-graduada em docência no ensino superior pelo Instituto de Ensino Superior do Amapá.
E-mail: heydejane.16@gmail.com
Lattes
Prof.ª Ana Karoliny Almeida Gomes
Bolsista Pivic
Mestranda pelo Programa de Pós-Gradução em Linguagens e Saberes na Amazônia da Universidade Federal do Pará, Campus Bragança, Linha Língua, Cultura e Tradução na Amazônia. Graduada em Letras - Língua Inglesa pela Universidade Federal do Pará (2016-2021). Foi bolsista PIVIC do projeto de pesquisa Prodoutor - Revisitando Saberes Linguísticos sob a Perspectiva do Gênero e da Tradução de Especialidade (UFPA - 2020). Membro do grupo de pesquisa NET - Núcleo de Estudos da Tradução (UFPA) e do projeto de pesquisa ET-Multi - Estudos da Tradução: Multifaces e Multisemioses (UFPA). Tem interesse nas áreas de Tradução, Terminologia e estudos de Variação Linguística por Empréstimos.
E-mail: karolinyalmeidagomes@gmail.com
Eliane Milena Noleto da Silva
Bolsista Pivic
Graduanda em Letras Língua-Inglesa pela Universidade Federal do Pará. Foi bolsista PIVIC e PIBIC do projeto de pesquisa REGESTE (Revisitando saberes Linguísticos Sob a Perspectiva do Gênero da Tradução de Especialidade), 2018-2019/2019-2020 respectivamente. Pesquisadora na área de tradução nos grupos de pesquisa ELA (Estudos em Linguística Aplicada), NET (Núcleo de Estudos da Tradução) e ET-MULTI (Estudos da Tradução: Multifaces e multisemioses).
E-mail: mylleany@gmail.com / elianemilena37@gmail.com
Michele Lima De Brito
Bolsista Pivic
Graduanda em Letras - Língua Inglesa pela Universidade Federal do Pará (2016-2021). Foi bolsista voluntária do projeto de pesquisa Prodoutor - Revisitando Saberes Linguísticos sob a Perspectiva do Gênero e da Tradução de Especialidade (UFPA - 2020). Membro do grupo de pesquisa NET - Núcleo de Estudos da Tradução (UFPA) e do projeto de pesquisa ET-Multi - Estudos da Tradução: Multifaces e Multisemioses (UFPA). Tem interesse nas áreas de Tradução, literatura e de ensino aprendizagem
E-mail: michele.limabritomlb@gmail.com
Abigail Marques Felício
Bolsista Pivic
Graduanda em Letras Língua Inglesa pela UFPA Campus Bragança, pesquisa na área de Tradução Intersemiótica, Membro do grupo de pesquisa ET-Multi.
E-mail: abigaiilmarkss@gmail.com
Prof. Alan dos Remédios Freitas
Pesquisador Membro
Graduado em Letras - Língua Inglesa (UFPA). Foi voluntário nos Projetos de Extensão "Audiovisual: Cinema e TV como Recursos Didáticos" e "BA3 - Base de Apoio a Aprendizagem Autônoma" (UFPA, 2016 - 2017). Foi voluntário e bolsista do Projeto de Extensão "Audiovisual: Letramento literário e fílmico e ensino aprendizagem de línguas e cultura" (UFPA, 2017 - 2018). Membro do grupo de pesquisa ET-Multi.
Prof. Esp. Denni Baía de Souza
Pesquisador Membro
Mestrando no Programa de pós graduação em Linguagens e Saberes na Amazônia (Ufpa). Especialista em Ensino e Aprendizagem de Língua Espanhola e suas Literaturas; graduado em Licenciatura em Letras com habilitação em Língua Portuguesa e Língua Espanhola. Docente na Escola de Aplicação da Ufpa (EAUFPA). Possui proficiência em Língua Espanhola pelo Instituto Cervantes: DELE - Diploma Español Lengua Estranjera.
E-mail: denibaia@hotmail.com
Raissa Camile Porto da Silva Brito
Bolsista Pivic
Graduada em Administração pela Faculdade Maurício de Nassau Belém - Bloco Magalhães Barata (2017). Graduanda em Letras - Língua Inglesa pela Universidade Federal do Pará (2016-2021). Atuei como mediadora da turma de Inglês Intermediário do Projeto de extensão qualificação, turismo e inovação: criação de grupos de conversação em línguas estrangeiras, na UFPA, campus Belém. Pós-graduanda em Educação Especial e inclusiva na Faculdade da Região Serrana (FARESE). Atualmente membro do projeto de pesquisa ET-Multi - Estudos da Tradução: Multifaces e Multisemioses (UFPA).
E-mail: raissa.camilly.porto@gmail.com
Moacir José de Almeida Moraes Filho
Pesquisador Membro
Possui graduação em Letras - Português e Inglês, pelo Centro Universitário FIBRA (2018) e graduação em Bacharelado em Letras com Habilitação em Tradutor e Interprete, pelo Centro Universitário FIBRA (2013). É especialista em Ensino e Aprendizagem de Língua Inglesa, bem como em Tradução e Interpretação. Atualmente, é mestrando no Programa de Pós-Graduação Criatividade e Inovação em Metodologias de Ensino Superior (PPGCIMES - UFPA) e professor de inglês do Curso de Idiomas ASLAN. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Línguas Estrangeiras Modernas, atuando principalmente nos seguintes temas: Educação, Ensino e Aprendizagem, Tradução e Interpretação e Aplicativos para Aprendizagem de Línguas.
E-mail: moacirjamf@gmail.com
Isla Hevelim Santos Almeida
Bolsista
Graduanda de Língua Inglesa pela Universidade Federal do Pará, Campus Capanema. Monitora do Projeto de Extensão (PIBEX/PROEX) ABC English: Opening Doors, Capanema-PA. Membro do Grupo de Pesquisa ELA (Estudos em Linguística Aplicada), ambos sob a orientação da Prof° Dra. Silvia Helena Benchimol Barros.
E-mail: santos_isla@hotmail.com