Traduções 2026

Esta página é dedicada aos trabalhos realizados através de cooperação técnica firmada entre a Universidade Federal do Pará, o projeto ETMULTI e o Grupo o Liberal. O projeto Liberal Amazon, tutelado pelo Grupo O Liberal, promove a internacionalização do conteúdo jornalistico produzido na região amazônica e oportuniza aos pesquisadores do ETMULTI, a possibilidade de adquirir experiência e expertise em tradução.

Gigante: Novo dinossauro é descoberto na Amazônia legal

Giant: New Dinosaur Discovered in the Legal Amazon

George Luis de Castro Correia; Sílvia Benchimol and Ewerton Branco

Translated by

Download

29 de março de 2026

Integração: Após mais de 50 anos Transamazônica segue inacabada

Integration: After over 50 years, the Trans-Amazonian Highway remains unfinished

Lucas Araújo, Silvia Benchimol and Ewerton Branco

Translated by

Download

5 de abril de 2026

Golden Mussel Invasive species are a socioenvironmental problem

Mexilhão-dourado: espécies invasoras são problema socioambiental

M. Annarry de V. N. Tavares, Silvia Benchimol and Ewerton Branco.

Translated by

Download

22 de março de 2026

Embrapa: Technologies promise to boost the bacuri production chain

Embrapa: tecnologias impulsionam cadeia produtiva do bacuri

Silvia Benchimol and Ewerton Branco.

Translated by

Download

15 de março de 2026

Açaí, the guardian: Biogel keeps the fruit fresh for more than six months

Açaí, guardiã: biogel preserva a fruta por mais de 6 meses

Murilo Gouveia, Silvia Benchimol and Ewerton Branco.

Translated by

Download

8 de março de 2026

Education: Early scientific education prepares young people for regional challenges

Educação: Iniciação científica em idade escolar prepara jovens aos desafios regionais

Murilo Gouveia, Silvia Benchimol and Ewerton Branco.

Translated by

Download

1 de março de 2026

Evapotranspiration: The Amazon’s flying rivers are vital to the climate and the economy.

Evapotrasnpiração: Rios voadores da Amazônia são fundamentais ao clima e à Economia

Rafael de Souza Timmermann, Tatiane Lopes Moreira, Silvia Benchimol Ewerton Branco.

Translated by

Download

22 de fevereiro de 2026

Health: Could the next pandemic emerge in the Amazon?

Saude: A próxima pandemia pode surgir na Amazônia?

Lucas Araújo, Silvia Benchimol and Ewerton Branco.

Translated by

Download

15 de fevereiro de 2026

Fish from the Amazon: Tambaqui production reaches a world record

Pescado da Amazônia: produção de tambaqui bate recorde no mundo

Rafael de Souza Timmermann, Tatiane Lopes Moreira, Silvia Benchimol and Ewerton Branco.

Translated by

Download

8 de fevereiro de 2026

Hypertropical Phenomenon: Climate in the Amazon is heading towards extremes

Fenômeno Hipertropical: Clima na Amazônia caminha para extremos

Cybelle Saffa, Domingos Soares, Silvia Benchimol and Ewerton
Branco.

Translated by

Download

1 de fevereiro de 2026

Ancestral Knowledge: preserving Indigenous Languages is still a Challenge in the Amazon

Saberes ancestrais: preservar as línguas indígenas ainda é desafio na Amazônia

Moacir José de Almeida Filho, Silvia Benchimol and Ewerton Branco.

Translated by

Download

25 de janeiro de 2026

Fluvial Collection: Eco-barriers reduce pollution in Amazon Rivers

Coleta Fluvial: Ecobarreiras reduzem Poluição nos Rios da Amazônia

Maria Annarry de V. N. Tavares, Silvia Benchimol and Ewerton Branco.

Translated by

Download

18 de janeiro de 2026

Drastic reduction: Climate change threatens Castanha do Pará harvest

Redução Drástica:
Mudanças Climáticas ameaçam safra de Castanha do pará

Lucas Araújo, Silvia Benchimol and Ewerton Branco.

Translated by

Download

11 de janeiro de 2026

Low-Cost and sustainable methods can decontaminate rivers and streams

Amazônia: Métodos baratos e sustentáveis podem despoluir rios e igarapés

Nicole Martins, Silvia Benchimol and Ewerton Branco.

Translated by

Download

4 de janeiro de 2026